Pesce e carni tradizionali — molto vicino a noi. Estr. Nacional 120 n 73
Lagos · Algarve · Portugal
The Stone Cottage
Guida per gli Ospiti
«Benvenuti, amici miei, nel nostro piccolo paradiso! Ecco alcuni consigli che potrebbero esservi utili durante il vostro soggiorno.»
Wi‑Fi
Rete: Cottage Guest 5G
Password: theguest
(una parola, lettere minuscole)
Location (GPS)
37° 7.2360′ N // 8° 42.9400′ W
Contattateci su WhatsApp per la posizione esatta o le indicazioni, se necessario.
Emergenze
112 tutte le emergenze
Ospedale: 808 24 24 24 · Tlm: +351 918 183 591
Un po' di portoghese fa miracoliConsigli linguistici
SE FAZ FAVORper favore — si pronuncia «se fash favvor» (o semplicemente POR FAVOR)
OBRIGADO / OBRIGADAgrazie — obrigado se sei un uomo, obrigada se sei una donna
BOM DIAditelo sempre quando entrate in un piccolo negozio — anche agli altri clienti!
BOA TARDE · BOA NOITEdopo pranzo usate «boa tarde». «Boa noite» si usa solo quando andate a dormire!
Da sapere al CottageNote importanti
- Acqua di pozzo. Il Cottage è alimentato da acqua di pozzo. Si può bere, ma l'alto contenuto minerale può disturbare lo stomaco — siate prudenti.
- Scarichi delicati. Tutti gli scarichi irrigano il giardino, tranne il wc, dove i rifiuti vengono trattati in un sistema settico. Per favore siate rispettosi — sono sistemi molto sensibili!
- Energia solare. Abbiamo energia solare e batterie, più una rete elettrica di riserva. Abbiamo molta energia!! …tranne nelle giornate nuvolose…
- Guide. Ci sono alcune guide sugli scaffali, oltre a letture leggere per le vacanze! Posso rispondere a molte domande — e il nostro sito web ha anche link utili (guardate i QR code in fondo a questa pagina).
- Libro dei reclami. C'è un libro dei reclami «ufficiale» poiché siamo registrati presso il governo. Vi prego di parlarmi prima, così possiamo risolvere il problema.
Cibo & BevandeComer e beber
Gelato — molto più di un semplice cibo per la colazione!
A Lagos
Ci sono diverse gelaterie artigianali, tutte nel centro e vicino all'Avenida (strada principale lungo il fiume). A parte un negozio portoghese, gli altri sono di stile italiano. Ecco i miei due preferiti:
- Taquelim Gonçalves (quella portoghese)
- Gelícia – Gelateria Italiana
Ce ne sono molti altri — andate a esplorare!
A Luz
La Gelateria vicino alla Forteleza (vecchio forte sul lungomare) — cara, ma comunque buona, con un posto ombreggiato dove sedersi e guardare. E un'altra all'altra estremità del lungomare: Licks Gelato.
Colazione alla portoghese
| PASTEL DE NATA | la famosa crostata di crema pasticcera (le migliori dalla «Paderia Central» a Lagos) |
| PASTEL DE BACALHÃO | piccole crocchette di merluzzo salato e patate |
Decoder del caffè
Ordinare un caffè in Portogallo è un'arte. Ecco il vostro bigliettino:
| MEIA DE LEITE | caffè con latte (come un «latte») |
| MEIA DE LEITE ESCURO | come sopra, ma più forte |
| GALÃO | caffè con latte servito in un bicchiere alto (chiedete un extra shot) |
| BICA (or “um café”) | espresso |
| BICA CHEIA | espresso pieno (non troppo forte) |
| BICA DUPLA | doppio espresso |
| BICA PINGADA | espresso con un po' di latte |
| BICA COM CHEIRINHO | espresso con un goccio di liquore |
| GARROTO | metà espresso, metà latte |
| CARIOCA | caffè leggero e acquoso |
| ABATANADO | grande tazza di caffè nero con acqua calda (un Americano) |
I migliori e più economici caffè della zona
Lagos
- «Alcucar» — ottimi dolci fatti in casa; di fronte al Lidl, vicino alla banca Millenium (lato ombreggiato)
- «Coffee Time» — vicino all'ufficio postale principale (non nel centro)
- «Pastelaria Pao Doce» — vicino allo skatepark & ProPutting (parcheggio)
- …e molti altri nel centro storico, lontano dalla zona centrale…
Portelas / Bensafrim
- “Taberna das Portelas”
- «O Molião Caffé» (centro di Portelas, via principale)
- «Café do Marché» (vicino al mercato di Bensafrim)
Decoder del menù — antipasti, piatti & vini
Antipasti
| Couvert | pane, olive, carote, pasta di sardine (non gratuiti!) |
| Salada de polvo | insalata di polpo |
| Ameijoas à bulhão pato | vongole con aglio, olio e coriandolo |
| Tremoços | semi di lupino, un po' come le olive |
| Salada de ovas | insalata di uova di pesce |
| Caldo verde | zuppa di cavolo verde tritato, patate e chorizo |
Pesce
| Sardinhas | sardine |
| Bachalhão | merluzzo salato |
| Cataplana | pesce, peperoni ecc. cotti a vapore in una «cataplana» di rame |
| Caldeirada | stufato di pesce |
| Arroz de marisco | risotto ai frutti di mare |
| Camarão | gamberi (provateli al Bar Quim, Meia Praia) |
Carne
| Frango no churrasco / assado com piri-piri | pollo alla griglia o barbecue con peperoncino |
| Arroz de pato | riso con anatra e chorizo |
| Cozido à portuguesa | stufato di carne con verdure e salsicce |
| Feijoada à transmontana | stufato di fagioli con vari tipi di carne e salsicce |
| Entrecosto | costolette |
Vini
| VINHO VERDE («vino verde») | l'uva viene raccolta prima che sia matura — un vino leggero, rinfrescante e leggermente frizzante, unico in Portogallo |
| VINHO TINTO (rosso) | tutti i vini dell'Alentejo sono buoni. Al supermercato si trovano ottimi rossi a meno di 4,50 € |
| VINHO BRANCO (bianco) | i bianchi del Nord (Tejo, Douro, Setúbal) sono tutti buoni |
Supermercati & Mercati freschi
Supermercati
- Pingo Doce — catena nazionale, buona qualità, buoni prezzi. Due a Lagos: uno tranquillo vicino al Municipio, uno grande e frequentato vicino alla marina uscendo dalla città in direzione Portimão
- Continente — di fronte al cimitero
- Intermarché — a sud della città
- Lidl — una rotonda dal Municipio (ovest)
- Aldi — vicino al cimitero principale, rotonda successiva rispetto al Continente
Mercati freschi (pesce, frutta, verdura, artigianato)
- Ogni giorno — Mercado Municipal, Avenida dos Descobrimentos (al coperto); lun–sab, 8:00–14:00
- Ogni giorno — Santo Amaro, Praça de Santo Amaro (al coperto); lun–sab, 7:00–14:00
- Sabato mattina — Mercado do Levante (frutta & verdura); sab 6:00–13:00, vicino alla stazione dei pullman
- Mercoledì sera — Viv'o Mercado (frutta & verdura bio, musica); mer 17:00, apr–ott, stessa sede del Levante
La nostra selezione di ristoranti
Suggerimento — cercate online telefono o indirizzo del ristorante con «nome_Lagos_Portogallo» per i migliori risultati. Badge verdi = molto vicino al Cottage.
Vegetariano
Sito web utile: happycow.net/europe/portugal/lagos
- Sunrays Kitchen (ottimo)
- Beats & Burritos o The Green Room (messicano)
- Pom Pom Bagels (solo di giorno — diventa un burger bar la sera)
- Blue Whale
- Gorilla (fusion)
- Indigo Bar
Carne, pesce & tutto il resto
Piatti di carne tradizionali, buon rapporto qualità-prezzo — molto vicino a noi. Estr. Nacional 120 n 34
Italiano — ottimo cibo e servizio (vini italiani). R. Dr. José Francisco de Matos Nunes Silva lt3 loja C
Ottimo servizio e buon rapporto qualità-prezzo. Fontanário, Largo da Praça
Ottimo cibo indiano, accetta clienti senza prenotazione. Av. dos Pescadores 10L4
Piatto principale 13,50 € — prenotazione obbligatoria. R. Dr. Francisco Sá Carneiro 23A
Tutti gli stili, buon pesce, vista meravigliosa — prenotazione obbligatoria. Carvi Hotel, piano superiore, Praia Dona Ana
Centro storico, molto apprezzato e piccolo — ottimo italiano. R. Infante de Sagres 56, centro storico
Pesce, piatto principale 14–16 €. R. do Compromisso Marítimo 11, vicino al Moinho Cafe
Tapas, piatto principale 12–14 €. Rua da Oliveira, centro di Lagos
Portoghese moderno, piatto del giorno 14 €. R. do Moinho do Azeite 1A
Piatto principale 10,50 €. R. Filarmónica Primeiro de Maio 6
Piatto principale 18–20 €, alla Marina. R. Salgueiro Maia 8
Portoghese tradizionale e pizza — prenotazione obbligatoria. R. Dr. António Guerreiro Tello 10 loja B
Ottimo cibo messicano e bella atmosfera, vicino all'Hotel Tivoli. R. António Crisógno dos Santos 51
Spiagge & PasseggiatePraias & passadiços
Due passeggiate sul lungomare
Passeggiata n. 1 (Lagos) — partenza da Praia Dona Ana, in cima alla strada ad anello; segue le scogliere sul mare fino al faro di Lagos. Circa 5,0 km, 90 min andata e ritorno.
Passeggiata n. 2 (Lagos) — partenza dall'estremità est o ovest di Meia Praia; segue la spiaggia, sopraelevata sulle dune. Circa 6,6 km, 90 min andata e ritorno.
Elenco spiagge — scegliete la vostra caletta
Lagos
- Praia de Batata
- Praia Dona Ana
- Praia do Camilo (percorso Ponta da Piedade)
- Meia Praia (con il traghetto «Vai-Vem» o sul ponte pedonale)
- Porto de Mós
- Canavial
Da Lagos a Sagres
- Burgau
- Cabanas Velhas
- Praia de Figueira (20 minuti a piedi dal parcheggio)
- Praia das Furnas
- Zavial (Raposeira)
- Ingrina (Raposeira)
Costa ovest
- Bordeira (percorso Carrapateira)
- Amado (percorso Carrapateira)
- Monte Clérigo (percorso Aljezur)
- Arrifana (percorso Aljezur)
Est di Lagos
- Praia dos Três Irmãos, Alvor
- Praia do Carvalho, Carvoeiro
- Benagil, Carvoeiro
Cose da portare a casaSouvenir golosi
Queijo — formaggio portoghese
Queijo da Ilha dalle isole Azzorre — il São Jorge è il migliore (e il più caro). Cercate anche queijo de cabra (capra) e queijo de ovelha (pecora). Ci sono tantissimi tipi: forti, delicati, duri, morbidi.
Alcuni suggerimenti
- Queijo Serra da Estrela DOP — Fernando & Simões
- Queijo Soalheira Quinta Pomar
- Malpiqueijo
- Queijos Santiago — Cerrado do Vale Amanteigado
- Lactacores São Jorge
- Queijaria Artesanal Víctor Fernandes
- Sabores da Soalheira — Queijo de Ovelha Curado, Alcains
- Conde de Vinhó — queijo de cabra
- Brejo da Gaia — queijo de cabra
- Queijaria Guilherme — Queijo Serpa
- Serras de Penela — Clássico
Cercate anche questi nomi
Serra da Estrela · São Jorge · Rabaçal · Transmontano (capra) · Évora · Azeitão · Nisa (pecora) · Terrincho (pecora) · Castelo Branco (pecora cruda)
Salumi, Scatolette & Piri-Piri
Salumi portoghesi: morçela, chouriço, paio, alheira, farinheira, chourição…
Paté di pesce in scatola: paté de sardinha (sardine), anche atum (tonno), bacalhão (merluzzo) e cavala (sgombro).
Salsa o olio al piri-piri (peperoncino rosso piccante) — c'è un buon marchio portoghese chiamato «Paladin» per tutte le salse.
Numeri di telefono utiliDa tenere a portata di mano
Emergenze (tutti i servizi)112
Pronto soccorso ospedale pubblico808 24 24 24
Stone Cottage (il vostro ospite)+351 964 677 843
Vigili del fuoco117
Informazioni118
Crudeltà sugli animali21 765 4242
Protezione civile nazionale214 247 100
Ricerca e soccorso marittimo214 401 919
Linea d'ascolto per bambini217 931 617
Violenza domestica800 202 148