Poisson et viandes traditionnelles — très près de chez nous. Estr. Nacional 120 n 73
Lagos · Algarve · Portugal
The Stone Cottage
Guide des Hôtes
« Bienvenue mes amis dans notre petit coin de paradis ! Voici quelques conseils qui pourront vous être utiles pendant votre séjour. »
Wi‑Fi
Réseau : Cottage Guest 5G
Mot de passe : theguest
(un seul mot, en minuscules)
Location (GPS)
37° 7.2360′ N // 8° 42.9400′ W
Contactez-nous sur WhatsApp pour recevoir la position exacte ou un itinéraire, si besoin.
Urgences
112 toutes urgences
Hôpital : 808 24 24 24 · Tlm: +351 918 183 591
Un peu de portugais fait des merveillesConseils linguistiques
SE FAZ FAVORs'il vous plaît — prononcé « se fash favvor » (ou simplement POR FAVOR)
OBRIGADO / OBRIGADAmerci — obrigado si vous êtes un homme, obrigada si vous êtes une femme
BOM DIAdites-le toujours en entrant dans une petite boutique — même aux autres clients !
BOA TARDE · BOA NOITEutilisez « boa tarde » après le déjeuner. « Boa noite » ne s'utilise que lorsque vous allez vous coucher !
Bon à savoir au CottageNotes importantes
- Eau de puits. Le Cottage est alimenté en eau de puits. On peut la boire, mais sa haute teneur en minéraux peut perturber l'estomac — soyez prudent.
- Évacuations sensibles. Toutes les évacuations arrosent le jardin, sauf les toilettes, où les eaux usées sont traitées dans une fosse septique. Soyez respectueux — ce sont des systèmes très sensibles !
- Énergie solaire. Nous disposons de l'énergie solaire et de batteries, ainsi que d'une alimentation électrique de secours. Nous avons beaucoup d'énergie !! …sauf les jours nuageux…
- Guides de voyage. Il y a quelques guides de voyage sur les étagères, ainsi que des lectures légères pour les vacances ! Je peux répondre à beaucoup de vos questions — et notre site web propose aussi des liens utiles (voir les QR codes au bas de cette page).
- Livre de réclamations. Il y a un livre de réclamations « officiel » car nous sommes enregistrés auprès du gouvernement. Parlez-moi d'abord afin que nous puissions résoudre le problème.
Nourriture & BoissonsComer e beber
Glaces — bien plus qu'un simple aliment du petit-déjeuner !
À Lagos
Il y a plusieurs glaciers artisanaux, tous dans le centre et près de l'Avenida (route principale le long de la rivière). À part une boutique portugaise, les autres sont de style italien. Voici mes deux préférés :
- Taquelim Gonçalves (le portugais)
- Gelícia – Gelateria Italiana
Il y en a beaucoup d'autres — allez explorer !
À Luz
La Glacerie, à côté de la Forteleza (vieux fort sur le front de mer) — chère, mais tout de même délicieuse, avec un endroit ombragé pour s'asseoir et admirer la vue. Et une autre à l'autre bout du front de mer : Licks Gelato.
Petit-déjeuner à la portugaise
| PASTEL DE NATA | la célèbre tarte à la crème (les meilleures de la « Paderia Central » à Lagos) |
| PASTEL DE BACALHÃO | petites croquettes de morue salée et de pommes de terre |
Décodeur de café
Commander un café au Portugal est tout un art. Voici votre antisèche :
| MEIA DE LEITE | café au lait (comme un « latte ») |
| MEIA DE LEITE ESCURO | identique, mais plus fort |
| GALÃO | café au lait servi dans un grand verre (demandez un shot supplémentaire) |
| BICA (or “um café”) | expresso |
| BICA CHEIA | expresso plein (pas si fort) |
| BICA DUPLA | double expresso |
| BICA PINGADA | expresso avec un peu de lait |
| BICA COM CHEIRINHO | expresso avec un trait d'alcool |
| GARROTO | moitié expresso, moitié lait |
| CARIOCA | café léger et allongé |
| ABATANADO | grande tasse de café noir avec de l'eau chaude (un Americano) |
Les meilleurs cafés les moins chers de la région
Lagos
- « Alcucar » — excellents gâteaux maison ; en face du Lidl, à côté de la banque Millenium (côté ombragé)
- « Coffee Time » — près de la poste principale (pas en centre-ville)
- « Pastelaria Pao Doce » — près du skatepark & ProPutting (parking)
- …et bien d'autres dans la vieille ville, loin de la zone centrale…
Portelas / Bensafrim
- “Taberna das Portelas”
- « O Molião Caffé » (centre de la rue principale de Portelas)
- « Café do Marché » (à côté du marché de Bensafrim)
Décodeur de menu — entrées, plats & vins
Entrées
| Couvert | pain, olives, carottes, pâte de sardines (non compris !) |
| Salada de polvo | salade de poulpe |
| Ameijoas à bulhão pato | palourdes à l'ail, à l'huile et à la coriandre |
| Tremoços | graines de lupin, un peu comme des olives |
| Salada de ovas | salade d'œufs de poisson |
| Caldo verde | soupe de chou émincé, de pommes de terre et de chorizo |
Poissons
| Sardinhas | sardines |
| Bachalhão | morue salée |
| Cataplana | poisson, poivrons etc. cuits à la vapeur dans une « cataplana » en cuivre |
| Caldeirada | ragoût de poisson |
| Arroz de marisco | riz aux fruits de mer (risotto) |
| Camarão | crevettes (à goûter au Bar Quim, Meia Praia) |
Viandes
| Frango no churrasco / assado com piri-piri | poulet grillé ou barbecue au piment |
| Arroz de pato | riz au canard et au chorizo |
| Cozido à portuguesa | pot-au-feu portugais avec légumes et charcuterie |
| Feijoada à transmontana | ragoût de haricots avec diverses viandes et charcuterie |
| Entrecosto | côtes de porc |
Vins
| VINHO VERDE (« vin vert ») | raisins récoltés avant maturité — un vin léger, rafraîchissant et légèrement vif, unique au Portugal |
| VINHO TINTO (rouge) | tous les vins de l'Alentejo sont bons. Au supermarché, comptez moins de 4,50 € pour un rouge tout à fait correct |
| VINHO BRANCO (blanc) | les blancs du Nord (Tejo, Douro, Setúbal) sont tous bons |
Supermarchés & Marchés frais
Supermarchés
- Pingo Doce — chaîne nationale, bonne qualité, bons prix. Deux à Lagos : un tranquille près de l'Hôtel de Ville, un grand et animé près de la marina en sortant de la ville direction Portimão
- Continente — en face du cimetière
- Intermarché — au sud de la ville
- Lidl — un rond-point depuis l'Hôtel de Ville (ouest)
- Aldi — près du cimetière principal, rond-point suivant après le Continente
Marchés frais (poisson, fruits, légumes, artisanat)
- Tous les jours — Mercado Municipal, Avenida dos Descobrimentos (couvert) ; lun–sam, 8h00–14h00
- Tous les jours — Santo Amaro, Praça de Santo Amaro (couvert) ; lun–sam, 7h00–14h00
- Samedi matin — Mercado do Levante (fruits & légumes) ; sam 6h00–13h00, à côté de la gare routière
- Mercredi soir — Viv'o Mercado (fruits & légumes bio, musique) ; mer 17h00, avr–oct, même emplacement que le Levante
Notre sélection de restaurants
Conseil — recherchez en ligne le téléphone ou l'adresse d'un restaurant avec « nom_Lagos_Portugal » pour le meilleur résultat. Badges verts = tout près du Cottage.
Végétarien
Site web utile : happycow.net/europe/portugal/lagos
- Sunrays Kitchen (très bon)
- Beats & Burritos ou The Green Room (mexicain)
- Pom Pom Bagels (le jour seulement — devient un bar à burgers le soir)
- Blue Whale
- Gorilla (fusion)
- Indigo Bar
Viande, poisson & tout le reste
Plats de viande traditionnels, bon rapport qualité-prix — très près de chez nous. Estr. Nacional 120 n 34
Italien — excellente cuisine et service (vins italiens). R. Dr. José Francisco de Matos Nunes Silva lt3 loja C
Très bon service et bon rapport qualité-prix. Fontanário, Largo da Praça
Excellente cuisine indienne, sans réservation accepté. Av. dos Pescadores 10L4
Plat principal 13,50 € — réservation obligatoire. R. Dr. Francisco Sá Carneiro 23A
Tous styles, bon poisson, vue magnifique — réservation obligatoire. Carvi Hotel, dernier étage, Praia Dona Ana
Vieille ville, populaire & petit — excellent italien. R. Infante de Sagres 56, vieille ville
Poisson, plat principal 14–16 €. R. do Compromisso Marítimo 11, près du Moinho Cafe
Tapas, plat principal 12–14 €. Rua da Oliveira, centre de Lagos
Portugais moderne, plat du jour 14 €. R. do Moinho do Azeite 1A
Plat principal 10,50 €. R. Filarmónica Primeiro de Maio 6
Plat principal 18–20 €, à la Marina. R. Salgueiro Maia 8
Portugais traditionnel et pizza — réservation obligatoire. R. Dr. António Guerreiro Tello 10 loja B
Bonne cuisine mexicaine et ambiance agréable, près de l'Hôtel Tivoli. R. António Crisógno dos Santos 51
Plages & PromenadesPraias & passadiços
Deux promenades en bord de mer
Promenade nº 1 (Lagos) — départ de Praia Dona Ana en haut de la route en boucle ; longe les falaises côtières jusqu'au phare de Lagos. Environ 5,0 km, 90 min aller-retour.
Promenade nº 2 (Lagos) — départ de l'extrémité est ou ouest de Meia Praia ; longe la plage en hauteur au-dessus des dunes. Environ 6,6 km, 90 min aller-retour.
Liste des plages — choisissez votre crique
Lagos
- Praia de Batata
- Praia Dona Ana
- Praia do Camilo (route Ponta da Piedade)
- Meia Praia (en ferry « Vai-Vem » ou par le pont piétonnier)
- Porto de Mós
- Canavial
De Lagos à Sagres
- Burgau
- Cabanas Velhas
- Praia de Figueira (20 min à pied depuis le parking)
- Praia das Furnas
- Zavial (Raposeira)
- Ingrina (Raposeira)
Côte ouest
- Bordeira (route Carrapateira)
- Amado (route Carrapateira)
- Monte Clérigo (route Aljezur)
- Arrifana (route Aljezur)
À l'est de Lagos
- Praia dos Três Irmãos, Alvor
- Praia do Carvalho, Carvoeiro
- Benagil, Carvoeiro
Souvenirs à rapporterSouvenirs gourmands
Queijo — le fromage portugais
Queijo da Ilha des îles des Açores — le São Jorge est le meilleur (et le plus cher). Cherchez aussi le queijo de cabra (chèvre) et le queijo de ovelha (brebis). Il en existe de nombreux types : forts, doux, durs, moelleux.
Quelques suggestions
- Queijo Serra da Estrela DOP — Fernando & Simões
- Queijo Soalheira Quinta Pomar
- Malpiqueijo
- Queijos Santiago — Cerrado do Vale Amanteigado
- Lactacores São Jorge
- Queijaria Artesanal Víctor Fernandes
- Sabores da Soalheira — Queijo de Ovelha Curado, Alcains
- Conde de Vinhó — queijo de cabra
- Brejo da Gaia — queijo de cabra
- Queijaria Guilherme — Queijo Serpa
- Serras de Penela — Clássico
Recherchez également ces noms
Serra da Estrela · São Jorge · Rabaçal · Transmontano (chèvre) · Évora · Azeitão · Nisa (brebis) · Terrincho (brebis) · Castelo Branco (brebis cru)
Charcuterie, Conserves & Piri-Piri
Charcuterie portugaise : morçela, chouriço, paio, alheira, farinheira, chourição…
Pâtés de poisson en boîte : pâté de sardinha (sardine), aussi atum (thon), bacalhão (morue) et cavala (maquereau).
Sauce ou huile piri-piri (piment rouge fort) — il existe une bonne marque portugaise appelée « Paladin » pour toutes les sauces.
Numéros de téléphone utilesÀ garder sous la main
Urgences (tous services)112
Urgences hôpital public808 24 24 24
Stone Cottage (votre hôte)+351 964 677 843
Pompiers117
Renseignements118
Cruauté envers les animaux21 765 4242
Protection civile nationale214 247 100
Recherche et sauvetage maritimes214 401 919
Ligne d'aide pour enfants217 931 617
Violences conjugales800 202 148