Pescado y carnes tradicionales — muy cerca de nosotros. Estr. Nacional 120 n 73
Lagos · Algarve · Portugal
The Stone Cottage
Guía de Huéspedes
«¡Bienvenidos, mis amigos, a nuestro pequeño paraíso! Aquí encontrará algunos consejos que pueden serle útiles durante su estancia.»
Wi‑Fi
Red: Cottage Guest 5G
Contraseña: theguest
(una palabra, letras minúsculas)
Location (GPS)
37° 7.2360′ N // 8° 42.9400′ W
Contáctenos por WhatsApp para recibir la ubicación exacta o indicaciones, si lo necesita.
Emergencias
112 todas las emergencias
Hospital: 808 24 24 24 · Mov: +351 918 183 591
Un poco de portugués abre muchas puertasConsejos de idioma
SE FAZ FAVORpor favor — pronunciado «se fash favvor» (o simplemente POR FAVOR)
OBRIGADO / OBRIGADAgracias — obrigado si es hombre, obrigada si es mujer
BOM DIAdígalo siempre al entrar en una tienda pequeña — ¡incluso a otros clientes!
BOA TARDE · BOA NOITEdespués del almuerzo use «boa tarde». ¡«Boa noite» solo se usa cuando se va a dormir!
Conviene saber en el CottageNotas importantes
- Agua de pozo. El Cottage se abastece con agua de pozo. Se puede beber, pero el alto contenido mineral puede molestar el estómago — tenga precaución.
- Desagües delicados. Todos los desagües riegan el jardín, excepto el inodoro, donde los residuos se tratan en un sistema séptico. Por favor sea respetuoso — ¡son sistemas muy sensibles!
- Energía solar. Tenemos energía solar y baterías, más electricidad de la red como respaldo. ¡Tenemos mucha energía!! …excepto en los días nublados…
- Guías de viaje. Hay algunas guías de viaje en los estantes, así como lecturas ligeras de vacaciones. Puedo responder muchas de sus preguntas — y nuestra página web también tiene enlaces útiles (vea los códigos QR al final de esta página).
- Libro de reclamaciones. Hay un libro de reclamaciones «oficial» ya que estamos registrados con el gobierno. Por favor hábleme primero para que podamos resolver el problema.
Comida & BebidaComer e beber
Helado — ¡mucho más que un alimento de desayuno!
En Lagos
Hay varias heladerías artesanales, todas en el centro y cerca de la Avenida (carretera principal a lo largo del río). Aparte de una tienda portuguesa, el resto son de estilo italiano. Estos son mis dos favoritos:
- Taquelim Gonçalves (la portuguesa)
- Gelícia – Gelateria Italiana
Hay muchos más — ¡vaya a explorar!
En Luz
La Heladería, junto a la Forteleza (viejo fuerte en el paseo marítimo) — cara, pero igualmente sabrosa, con un lugar sombreado para sentarse y contemplar. Y otra al otro extremo del paseo marítimo: Licks Gelato.
Desayuno a la portuguesa
| PASTEL DE NATA | el famoso pastel de crema (los mejores de la «Paderia Central» en Lagos) |
| PASTEL DE BACALHÃO | pequeñas croquetas de bacalao salado y patata |
Descifrador de cafés
Pedir café en Portugal es todo un arte. Aquí tiene su chuleta:
| MEIA DE LEITE | café con leche (como un «latte») |
| MEIA DE LEITE ESCURO | igual que el anterior, pero más fuerte |
| GALÃO | café con leche servido en un vaso alto (pida un shot extra) |
| BICA (or “um café”) | espresso |
| BICA CHEIA | espresso lleno (no tan fuerte) |
| BICA DUPLA | doble espresso |
| BICA PINGADA | espresso con un poco de leche |
| BICA COM CHEIRINHO | espresso con un chorro de bebida alcohólica |
| GARROTO | mitad espresso, mitad leche |
| CARIOCA | café débil y aguado |
| ABATANADO | taza grande de café negro con agua caliente (un Americano) |
Los mejores y más económicos cafés de la zona
Lagos
- «Alcucar» — excelentes pasteles caseros; frente al Lidl, junto al banco Millenium (lado sombreado)
- «Coffee Time» — cerca de la oficina de correos principal (no en el centro)
- «Pastelaria Pao Doce» — cerca del skatepark & ProPutting (aparcamiento)
- …y muchos más dentro del casco antiguo, lejos de la zona central…
Portelas / Bensafrim
- “Taberna das Portelas”
- «O Molião Caffé» (centro de la calle principal de Portelas)
- «Café do Marché» (junto al mercado de Bensafrim)
Descifrador de menús — entrantes, platos & vinos
Entrantes
| Couvert | pan, aceitunas, zanahorias, pasta de sardinas (¡no gratuitos!) |
| Salada de polvo | ensalada de pulpo |
| Ameijoas à bulhão pato | almejas con ajo, aceite y cilantro |
| Tremoços | semillas de altramuz, un poco como las aceitunas |
| Salada de ovas | ensalada de huevas de pescado |
| Caldo verde | sopa de col picada, patata y chorizo |
Pescados
| Sardinhas | sardinas |
| Bachalhão | bacalao salado |
| Cataplana | pescado, pimientos etc. al vapor en una «cataplana» de cobre |
| Caldeirada | guiso de pescado |
| Arroz de marisco | arroz con mariscos (risotto) |
| Camarão | gambas (pruébelas en el Bar Quim, Meia Praia) |
Carnes
| Frango no churrasco / assado com piri-piri | pollo a la parrilla o barbacoa con guindilla |
| Arroz de pato | arroz con pato y chorizo |
| Cozido à portuguesa | cocido portugués con verduras y embutidos |
| Feijoada à transmontana | estofado de alubias con varios tipos de carne y embutidos |
| Entrecosto | costillas |
Vinos
| VINHO VERDE («vino verde») | las uvas se cosechan antes de madurar — un vino ligero, refrescante y ligeramente ácido, único en Portugal |
| VINHO TINTO (tinto) | todos los vinos del Alentejo son buenos. En el supermercado pague menos de 4,50 € por un tinto perfectamente bueno |
| VINHO BRANCO (blanco) | los blancos del Norte (Tejo, Douro, Setúbal) son todos buenos |
Supermercados & Mercados frescos
Supermercados
- Pingo Doce — cadena nacional, buena calidad, buenos precios. Dos en Lagos: uno tranquilo cerca del Ayuntamiento, uno grande y concurrido cerca de la marina al salir de la ciudad en dirección a Portimão
- Continente — frente al cementerio
- Intermarché — extremo sur de la ciudad
- Lidl — una rotonda desde el Ayuntamiento (oeste)
- Aldi — cerca del cementerio principal, siguiente rotonda desde el Continente
Mercados frescos (pescado, fruta, verdura, artesanía)
- A diario — Mercado Municipal, Avenida dos Descobrimentos (cubierto); lun–sáb, 8:00–14:00 h
- A diario — Santo Amaro, Praça de Santo Amaro (cubierto); lun–sáb, 7:00–14:00 h
- Sábado por la mañana — Mercado do Levante (fruta y verdura); sáb 6:00–13:00 h, junto a la estación de autobuses
- Miércoles por la tarde — Viv'o Mercado (fruta y verdura ecológica, música); mié 17:00 h, abr–oct, misma ubicación que el Levante
Nuestra selección de restaurantes
Consejo — busque online el teléfono o la dirección del restaurante con «nombre_Lagos_Portugal» para obtener el mejor resultado. Insignias verdes = muy cerca del Cottage.
Vegetariano
Sitio web recomendado: happycow.net/europe/portugal/lagos
- Sunrays Kitchen (muy bueno)
- Beats & Burritos o The Green Room (mexicano)
- Pom Pom Bagels (solo de día — por la noche se convierte en una hamburguesería)
- Blue Whale
- Gorilla (fusión)
- Indigo Bar
Carne, pescado & todo lo demás
Platos de carne tradicionales, buena relación calidad-precio — muy cerca de nosotros. Estr. Nacional 120 n 34
Italiano — excelente comida y servicio (vinos italianos). R. Dr. José Francisco de Matos Nunes Silva lt3 loja C
Muy buen servicio y relación calidad-precio. Fontanário, Largo da Praça
Excelente comida india, se admiten clientes sin reserva. Av. dos Pescadores 10L4
Plato principal 13,50 € — reserva obligatoria. R. Dr. Francisco Sá Carneiro 23A
Todos los estilos, buen pescado, vistas increíbles — reserva obligatoria. Carvi Hotel, planta superior, Praia Dona Ana
Casco antiguo, popular y pequeño — excelente italiano. R. Infante de Sagres 56, casco antiguo
Pescado, plato principal 14–16 €. R. do Compromisso Marítimo 11, cerca del Moinho Cafe
Tapas, plato principal 12–14 €. Rua da Oliveira, centro de Lagos
Portugués moderno, plato del día 14 €. R. do Moinho do Azeite 1A
Plato principal 10,50 €. R. Filarmónica Primeiro de Maio 6
Plato principal 18–20 €, en la Marina. R. Salgueiro Maia 8
Portugués tradicional y pizza — reserva obligatoria. R. Dr. António Guerreiro Tello 10 loja B
Buena comida mexicana y ambiente agradable, cerca del Hotel Tivoli. R. António Crisógno dos Santos 51
Playas & Paseos marítimosPraias & passadiços
Dos paseos marítimos
Paseo n.º 1 (Lagos) — comienzo en Praia Dona Ana, en lo alto de la carretera en bucle; sigue los acantilados costeros hasta el faro de Lagos. Aproximadamente 5,0 km, 90 min ida y vuelta.
Paseo n.º 2 (Lagos) — comienzo en el extremo este u oeste de Meia Praia; sigue la playa, elevado sobre las dunas. Aproximadamente 6,6 km, 90 min ida y vuelta.
Lista de playas — elija su cala
Lagos
- Praia de Batata
- Praia Dona Ana
- Praia do Camilo (ruta Ponta da Piedade)
- Meia Praia (con el ferry «Vai-Vem» o por el puente peatonal)
- Porto de Mós
- Canavial
De Lagos a Sagres
- Burgau
- Cabanas Velhas
- Praia de Figueira (20 min a pie desde el aparcamiento)
- Praia das Furnas
- Zavial (Raposeira)
- Ingrina (Raposeira)
Costa oeste
- Bordeira (ruta Carrapateira)
- Amado (ruta Carrapateira)
- Monte Clérigo (ruta Aljezur)
- Arrifana (ruta Aljezur)
Al este de Lagos
- Praia dos Três Irmãos, Alvor
- Praia do Carvalho, Carvoeiro
- Benagil, Carvoeiro
Cosas para llevarse a casaRecuerdos comestibles
Queijo — queso portugués
Queijo da Ilha de las Islas Azores — el São Jorge es el mejor (y el más caro). Busque también queijo de cabra (cabra) y queijo de ovelha (oveja). Hay muchos tipos: fuertes, suaves, duros, blandos.
Algunas sugerencias concretas
- Queijo Serra da Estrela DOP — Fernando & Simões
- Queijo Soalheira Quinta Pomar
- Malpiqueijo
- Queijos Santiago — Cerrado do Vale Amanteigado
- Lactacores São Jorge
- Queijaria Artesanal Víctor Fernandes
- Sabores da Soalheira — Queijo de Ovelha Curado, Alcains
- Conde de Vinhó — queijo de cabra
- Brejo da Gaia — queijo de cabra
- Queijaria Guilherme — Queijo Serpa
- Serras de Penela — Clássico
Busque también estos nombres
Serra da Estrela · São Jorge · Rabaçal · Transmontano (cabra) · Évora · Azeitão · Nisa (oveja) · Terrincho (oveja) · Castelo Branco (oveja cruda)
Embutidos, Latas & Piri-Piri
Embutidos portugueses: morçela, chouriço, paio, alheira, farinheira, chourição…
Pasta de pescado en lata: paté de sardinha (sardina), también atum (atún), bacalhão (bacalao) y cavala (caballa).
Salsa o aceite de piri-piri (guindilla roja picante) — hay una buena marca portuguesa llamada «Paladin» para todas las salsas.
Teléfonos útilesTéngalos a mano
Emergencias (todos los servicios)112
Urgencias hospital público808 24 24 24
Stone Cottage (su anfitrión)+351 964 677 843
Bomberos117
Información118
Maltrato animal21 765 4242
Protección civil nacional214 247 100
Búsqueda y rescate marítimo214 401 919
Teléfono de ayuda infantil217 931 617
Violencia doméstica800 202 148