Fisch und traditionelle Fleischgerichte — sehr nah bei uns. Estr. Nacional 120 n 73
Lagos · Algarve · Portugal
The Stone Cottage
Gäste-Guide
„Willkommen, meine Freunde in unserem kleinen Paradies! Hier sind einige Tipps, die Ihnen während Ihres Aufenthalts nützlich sein könnten.“
WLAN
Netzwerk: Cottage Guest 5G
Passwort: theguest
(ein Wort, Kleinbuchstaben)
Location (GPS)
37° 7.2360′ N // 8° 42.9400′ W
Kontaktieren Sie uns über WhatsApp für einen Standort-Pin oder eine Wegbeschreibung, falls nötig.
Notruf
112 alle Notfälle
Krankenhaus: 808 24 24 24 · Mob: +351 918 183 591
Ein bisschen Portugiesisch wirkt WunderSprachtipps
SE FAZ FAVORbitte — ausgesprochen „se fash favvor“ (oder einfach POR FAVOR)
OBRIGADO / OBRIGADAdanke — obrigado, wenn Sie ein Mann sind, obrigada als Frau
BOM DIAsagen Sie es immer, wenn Sie ein kleines Geschäft betreten — auch zu anderen Kunden!
BOA TARDE · BOA NOITEnach dem Mittagessen sagen Sie „boa tarde“. „Boa noite“ sagen Sie nur, wenn Sie schlafen gehen!
Gut zu wissen rund ums CottageWichtige Hinweise
- Brunnenwasser. Das Cottage wird mit Brunnenwasser versorgt. Man kann es trinken, aber der hohe Mineralgehalt kann den Magen belasten — seien Sie vorsichtig.
- Empfindliche Abflüsse. Alle Abflüsse bewässern den Garten, außer der Toilette, wo Abwasser in einer Klärgrube behandelt wird. Bitte seien Sie rücksichtsvoll — das sind sehr empfindliche Systeme!
- Solarstrom. Wir haben Solarstrom und Batterien sowie Netzstrom als Reserve. Wir haben viel Energie!! …außer an bewölkten Tagen…
- Reiseführer. Es gibt einige Reiseführer im Regal sowie leichte Urlaubslektüre! Ich kann viele Ihrer Fragen beantworten — und unsere Website enthält auch hilfreiche Links (siehe die QR-Codes am Ende dieser Seite).
- Beschwerdebuch. Es gibt ein offizielles Beschwerdebuch, da wir beim Staat registriert sind. Bitte sprechen Sie mich zuerst an, damit wir das Problem lösen können.
Essen & TrinkenComer e beber
Eis — mehr als nur ein Frühstücksessen!
In Lagos
Es gibt mehrere hausgemachte Eisdielen, alle im Zentrum und in der Nähe der Avenida (Hauptstraße entlang des Flusses). Abgesehen von einem portugiesischen Geschäft haben die übrigen italienischen Stil. Hier sind meine zwei Lieblinge:
- Taquelim Gonçalves (die portugiesische)
- Gelícia – Gelateria Italiana
Es gibt noch viele weitere — erkunden Sie die Stadt!
In Luz
Die Eisdiele neben der Forteleza (altes Fort an der Strandpromenade) — teuer, aber trotzdem lecker, mit einem schattigen Platz zum Sitzen und Schauen. Und eine weitere am anderen Ende der Strandpromenade: Licks Gelato.
Frühstück auf Portugiesisch
| PASTEL DE NATA | die berühmte Cremetorte (die besten von der „Paderia Central“ in Lagos) |
| PASTEL DE BACALHÃO | kleine Salzfisch- („Morue“) und Kartoffelküchlein |
Kaffee-Decoder
Kaffee bestellen ist in Portugal eine Kunst. Hier ist Ihr Spickzettel:
| MEIA DE LEITE | Kaffee mit Milch (wie ein „Latte“) |
| MEIA DE LEITE ESCURO | wie oben, aber stärker |
| GALÃO | Kaffee mit Milch in einem hohen Glas serviert (extra Schuss verlangen) |
| BICA (or “um café”) | Espresso |
| BICA CHEIA | voller Espresso (nicht so stark) |
| BICA DUPLA | doppelter Espresso |
| BICA PINGADA | Espresso mit einem Spritzer Milch |
| BICA COM CHEIRINHO | Espresso mit einem Schuss Alkohol |
| GARROTO | halb Espresso, halb Milch |
| CARIOCA | schwacher, wässriger Kaffee |
| ABATANADO | große Tasse schwarzer Kaffee mit heißem Wasser (ein Americano) |
Die besten und günstigsten Cafés in der Umgebung
Lagos
- „Alcucar“ — ausgezeichnete hausgemachte Kuchen; gegenüber dem Lidl, neben der Millenium Bank (schattige Seite)
- „Coffee Time“ — in der Nähe der Hauptpost (nicht im Stadtzentrum)
- „Pastelaria Pao Doce“ — in der Nähe des Skateparks & ProPutting (Parkplatz)
- …und viele weitere in der Altstadt, abseits der zentralen Zone…
Portelas / Bensafrim
- “Taberna das Portelas”
- „O Molião Caffé“ (Mitte der Portelas-Hauptstraße)
- „Café do Marché“ (neben dem Markt in Bensafrim)
Speisekarten-Decoder — Vorspeisen, Hauptgerichte & Wein
Vorspeisen
| Couvert | Brot, Oliven, Karotten, Sardinenpaste (nicht kostenlos!) |
| Salada de polvo | Tintenfischsalat |
| Ameijoas à bulhão pato | Venusmuscheln mit Knoblauch, Öl und Koriander |
| Tremoços | Lupinensamen, etwas wie Oliven |
| Salada de ovas | Fischrogensalat |
| Caldo verde | Suppe aus gehacktem Kohl, Kartoffeln und Chorizo |
Fisch
| Sardinhas | Sardinen |
| Bachalhão | Salzfisch („Morue“) |
| Cataplana | Fisch, Paprika etc., gedämpft in einer „Cataplana“-Kupferpfanne |
| Caldeirada | Fischeintopf |
| Arroz de marisco | Meeresfrüchtereis (Risotto) |
| Camarão | Garnelen (probieren Sie sie in der Bar Quim, Meia Praia) |
Fleisch
| Frango no churrasco / assado com piri-piri | gegrilltes oder Barbecue-Hähnchen mit Chili |
| Arroz de pato | Reis mit Ente und Chorizo |
| Cozido à portuguesa | Fleischeintopf mit Gemüse und Wurst |
| Feijoada à transmontana | Bohneneintopf mit verschiedenen Fleischsorten und Wurst |
| Entrecosto | Rippchen |
Wein
| VINHO VERDE („grüner Wein“) | die Trauben werden vor der Reife geerntet — ein leichter, erfrischender, leicht herber Wein, einzigartig in Portugal |
| VINHO TINTO (rot) | alle Weine aus dem Alentejo sind gut. Im Supermarkt zahlen Sie weniger als 4,50 € für einen durchaus guten Rotwein |
| VINHO BRANCO (weiß) | Weißweine aus dem Norden (Tejo, Douro, Setúbal) sind alle gut |
Supermärkte & Frischmärkte
Supermärkte
- Pingo Doce — nationale Kette, gute Qualität, gute Preise. Zwei in Lagos: ein ruhiger neben dem Rathaus, ein großer, belebter in der Nähe der Marina beim Verlassen der Stadt Richtung Portimão
- Continente — gegenüber dem Friedhof
- Intermarché — südliches Ende der Stadt
- Lidl — einen Kreisverkehr vom Rathaus entfernt (Westen)
- Aldi — in der Nähe des Hauptfriedhofs, nächster Kreisverkehr nach dem Continente
Frischmärkte (Fisch, Obst, Gemüse, Kunsthandwerk)
- Täglich — Mercado Municipal, Avenida dos Descobrimentos (überdacht); Mo–Sa, 8:00–14:00 Uhr
- Täglich — Santo Amaro, Praça de Santo Amaro (überdacht); Mo–Sa, 7:00–14:00 Uhr
- Samstagvormittag — Mercado do Levante (Obst & Gemüse); Sa 6:00–13:00 Uhr, neben dem Busbahnhof
- Mittwochabend — Viv'o Mercado (Bio-Obst & -Gemüse, Musik); Mi 17:00 Uhr, Apr–Okt, gleicher Standort wie Levante
Unsere Restaurant-Auswahl
Tipp — suchen Sie online nach Telefon oder Adresse eines Restaurants mit „Name_Lagos_Portugal“ für das beste Ergebnis. Grüne Abzeichen = ganz in der Nähe des Cottage.
Vegetarisch
Empfehlenswerte Website: happycow.net/europe/portugal/lagos
- Sunrays Kitchen (sehr gut)
- Beats & Burritos oder The Green Room (mexikanisch)
- Pom Pom Bagels (nur tagsüber — abends Burgerbar)
- Blue Whale
- Gorilla (Fusion)
- Indigo Bar
Fleisch, Fisch & alles andere
Traditionelle Fleischgerichte, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis — sehr nah bei uns. Estr. Nacional 120 n 34
Italienisch — ausgezeichnetes Essen und Service (italienische Weine). R. Dr. José Francisco de Matos Nunes Silva lt3 loja C
Sehr guter Service und gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Fontanário, Largo da Praça
Ausgezeichnetes indisches Essen, auch ohne Reservierung. Av. dos Pescadores 10L4
Hauptgericht 13,50 € — Reservierung erforderlich. R. Dr. Francisco Sá Carneiro 23A
Alle Stilrichtungen, guter Fisch, toller Ausblick — Reservierung erforderlich. Carvi Hotel, oberstes Stockwerk, Praia Dona Ana
Altstadt, beliebt & klein — großartiges Italienisch. R. Infante de Sagres 56, Altstadt
Fisch, Hauptgericht 14–16 €. R. do Compromisso Marítimo 11, neben dem Moinho Cafe
Tapas, Hauptgericht 12–14 €. Rua da Oliveira, Stadtzentrum Lagos
Modernes Portugiesisch, Tagesgericht 14 €. R. do Moinho do Azeite 1A
Hauptgericht 10,50 €. R. Filarmónica Primeiro de Maio 6
Hauptgericht 18–20 €, an der Marina. R. Salgueiro Maia 8
Traditionell portugiesisch und Pizza — Reservierung erforderlich. R. Dr. António Guerreiro Tello 10 loja B
Gutes mexikanisches Essen und tolle Atmosphäre, in der Nähe des Tivoli Hotels. R. António Crisógno dos Santos 51
Strände & PromenadenPraias & passadiços
Zwei Promenadenwege
Promenade Nr. 1 (Lagos) — Start an der Praia Dona Ana, oben an der Schleifenstraße; folgt den Meeresklippen zum Leuchtturm von Lagos. Ca. 5,0 km, 90 Min. hin und zurück.
Promenade Nr. 2 (Lagos) — Start am östlichen oder westlichen Ende von Meia Praia; folgt dem Strand, erhöht über den Dünen. Ca. 6,6 km, 90 Min. hin und zurück.
Strandliste — finden Sie Ihre Bucht
Lagos
- Praia de Batata
- Praia Dona Ana
- Praia do Camilo (Route Ponta da Piedade)
- Meia Praia (mit der „Vai-Vem“-Fähre oder über die Fußgängerbrücke)
- Porto de Mós
- Canavial
Von Lagos nach Sagres
- Burgau
- Cabanas Velhas
- Praia de Figueira (20 Min. zu Fuß vom Parkplatz)
- Praia das Furnas
- Zavial (Raposeira)
- Ingrina (Raposeira)
Westküste
- Bordeira (Route Carrapateira)
- Amado (Route Carrapateira)
- Monte Clérigo (Route Aljezur)
- Arrifana (Route Aljezur)
Östlich von Lagos
- Praia dos Três Irmãos, Alvor
- Praia do Carvalho, Carvoeiro
- Benagil, Carvoeiro
MitbringselEssbare Souvenirs
Queijo — portugiesischer Käse
Queijo da Ilha von den Azoren-Inseln — São Jorge ist der beste (und teuerste). Achten Sie auch auf queijo de cabra (Ziege) und queijo de ovelha (Schaf). Es gibt viele Sorten: stark, mild, hart, weich.
Einige konkrete Empfehlungen
- Queijo Serra da Estrela DOP — Fernando & Simões
- Queijo Soalheira Quinta Pomar
- Malpiqueijo
- Queijos Santiago — Cerrado do Vale Amanteigado
- Lactacores São Jorge
- Queijaria Artesanal Víctor Fernandes
- Sabores da Soalheira — Queijo de Ovelha Curado, Alcains
- Conde de Vinhó — queijo de cabra
- Brejo da Gaia — queijo de cabra
- Queijaria Guilherme — Queijo Serpa
- Serras de Penela — Clássico
Achten Sie auch auf diese Namen
Serra da Estrela · São Jorge · Rabaçal · Transmontano (Ziege) · Évora · Azeitão · Nisa (Schaf) · Terrincho (Schaf) · Castelo Branco (rohe Schafsmilch)
Wurst, Dosen & Piri-Piri
Portugiesische Wurst: Morçela, Chouriço, Paio, Alheira, Farinheira, Chourição…
Fischpaste in der Dose: Paté de sardinha (Sardine), auch Atum (Thunfisch), Bacalhão (Kabeljau) und Cavala (Makrele).
Piri-Piri-Sauce oder -Öl (roter scharfer Chili) — es gibt eine gute portugiesische Marke namens „Paladin“ für alle Saucen.
Nützliche TelefonnummernImmer griffbereit
Notruf (alle Dienste)112
Notaufnahme öffentliches Krankenhaus808 24 24 24
Stone Cottage (Ihr Gastgeber)+351 964 677 843
Feuerwehr117
Auskunft118
Tierquälerei21 765 4242
Nationaler Katastrophenschutz214 247 100
Seenotrettung214 401 919
Kinder-Hilfstelefon217 931 617
Häusliche Gewalt800 202 148