Vis en traditioneel vlees — zeer dicht bij ons. Estr. Nacional 120 n 73
Lagos · Algarve · Portugal
The Stone Cottage
Gastengids
„Welkom vrienden in ons kleine paradijs! Hier zijn enkele tips die nuttig kunnen zijn tijdens uw verblijf.”
Wi‑Fi
Netwerk: Cottage Guest 5G
Wachtwoord: theguest
(één woord, kleine letters)
Location (GPS)
37° 7.2360′ N // 8° 42.9400′ W
Neem contact met ons op via WhatsApp voor een locatiepin of routebeschrijving, indien nodig.
Noodgevallen
112 alle noodgevallen
Ziekenhuis: 808 24 24 24 · Mob: +351 918 183 591
Een beetje Portugees doet wonderenTaaltips
SE FAZ FAVORalstublieft — uitgesproken als „se fash favvor” (of gewoon POR FAVOR)
OBRIGADO / OBRIGADAdank u — obrigado als u een man bent, obrigada als vrouw
BOM DIAzeg het altijd als u een klein winkeltje binnenkomt — ook tegen andere klanten!
BOA TARDE · BOA NOITEna de lunch zegt u „boa tarde”. „Boa noite” zegt u alleen als u gaat slapen!
Goed om te weten in het CottageBelangrijke opmerkingen
- Bronwater. Het Cottage wordt voorzien van bronwater. U kunt het drinken, maar het hoge mineraalgehalte kan uw maag van streek maken — wees voorzichtig.
- Gevoelige afvoeren. Alle afvoeren bewateren de tuin, behalve het toilet, waar afvalwater wordt behandeld in een septisch systeem. Wees alstublieft respectvol — het zijn zeer gevoelige systemen!
- Zonne-energie. We hebben zonne-energie en batterijen, plus reservestroom van het net. We hebben veel energie!! …behalve op bewolkte dagen…
- Reisgidsen. Er staan enkele reisgidsen op de planken, evenals lichte vakantielectuur! Ik kan veel van uw vragen beantwoorden — en onze website heeft ook nuttige links (zie de QR-codes onderaan deze pagina).
- Klachtenboek. Er is een officieel klachtenboek omdat we geregistreerd zijn bij de overheid. Praat alstublieft eerst met mij, zodat we het probleem kunnen oplossen.
Eten & DrinkenComer e beber
IJs — meer dan alleen een ontbijtgerecht!
In Lagos
Er zijn meerdere ambachtelijke ijssalons, allemaal in het centrum en in de buurt van de Avenida (hoofdweg langs de rivier). Op één Portugese winkel na zijn de overige van Italiaanse stijl. Dit zijn mijn twee favorieten:
- Taquelim Gonçalves (de Portugese)
- Gelícia – Gelateria Italiana
Er zijn er nog veel meer — ga op ontdekking!
In Luz
De IJssalon naast de Forteleza (oud fort aan de boulevard) — duur, maar toch lekker, met een schaduwrijke plek om te zitten en te kijken. En nog een aan het andere einde van de strandwandeling: Licks Gelato.
Ontbijt op z'n Portugees
| PASTEL DE NATA | de beroemde roomvlaai (de beste van „Paderia Central” in Lagos) |
| PASTEL DE BACALHÃO | kleine koekjes van gezouten kabeljauw en aardappel |
Koffie-decoder
Koffie bestellen is in Portugal een kunst. Hier is uw spiekbriefje:
| MEIA DE LEITE | koffie met melk (zoals een „latte”) |
| MEIA DE LEITE ESCURO | hetzelfde, maar sterker |
| GALÃO | koffie met melk geserveerd in een hoog glas (vraag om een extra shot) |
| BICA (or “um café”) | espresso |
| BICA CHEIA | volle espresso (niet zo sterk) |
| BICA DUPLA | dubbele espresso |
| BICA PINGADA | espresso met een scheutje melk |
| BICA COM CHEIRINHO | espresso met een scheut alcohol |
| GARROTO | half espresso, half melk |
| CARIOCA | zwakke, waterige koffie |
| ABATANADO | grote kop zwarte koffie met heet water (een Americano) |
De beste en goedkoopste cafés in de omgeving
Lagos
- „Alcucar” — uitstekende zelfgemaakte taarten; tegenover Lidl, naast de Millenium bank (schaduwzijde)
- „Coffee Time” — vlakbij het hoofdpostkantoor (niet in het centrum)
- „Pastelaria Pao Doce” — bij het skatepark & ProPutting (parkeerplaats)
- …en nog veel meer in de oude stad, weg van de centrale zone…
Portelas / Bensafrim
- “Taberna das Portelas”
- „O Molião Caffé” (centrum van de hoofdstraat van Portelas)
- „Café do Marché” (naast de markt in Bensafrim)
Menu-decoder — voorgerechten, hoofdgerechten & wijn
Voorgerechten
| Couvert | brood, olijven, wortelen, sardientjespasta (niet gratis!) |
| Salada de polvo | octopussalade |
| Ameijoas à bulhão pato | venusschelpen met knoflook, olie en koriander |
| Tremoços | lupinezaden, een beetje zoals olijven |
| Salada de ovas | viskuitsalade |
| Caldo verde | soep van gesneden kool, aardappelen en chorizo |
Vis
| Sardinhas | sardines |
| Bachalhão | gezouten kabeljauw |
| Cataplana | vis, paprika enz. gestoomd in een koperen „cataplana” |
| Caldeirada | visstoofpot |
| Arroz de marisco | zeevruchtenrijst (risotto) |
| Camarão | garnalen (probeer ze bij Bar Quim, Meia Praia) |
Vlees
| Frango no churrasco / assado com piri-piri | gegrilde of barbecuekip met chili |
| Arroz de pato | rijst met eend en chorizo |
| Cozido à portuguesa | vleesstoofpot met groenten en worst |
| Feijoada à transmontana | bonenstoofpot met verschillende vleessoorten en worst |
| Entrecosto | ribben |
Wijn
| VINHO VERDE („groene wijn”) | de druiven worden geoogst voordat ze rijp zijn — een lichte, verfrissende, licht scherpe wijn, uniek voor Portugal |
| VINHO TINTO (rood) | alle Alentejo-wijnen zijn goed. In de supermarkt betaalt u minder dan € 4,50 voor een uitstekende rode wijn |
| VINHO BRANCO (wit) | witte wijnen uit het noorden (Tejo, Douro, Setúbal) zijn allemaal goed |
Supermarkten & Verse markten
Supermarkten
- Pingo Doce — nationale keten, goede kwaliteit, goede prijzen. Twee in Lagos: een rustige bij het stadhuis, een grote drukke bij de jachthaven richting Portimão
- Continente — tegenover de begraafplaats
- Intermarché — zuidelijk deel van de stad
- Lidl — één rotonde van het stadhuis (west)
- Aldi — bij de hoofdbegraafplaats, volgende rotonde na Continente
Verse markten (vis, fruit, groenten, ambacht)
- Dagelijks — Mercado Municipal, Avenida dos Descobrimentos (overdekt); ma–za, 8:00–14:00 uur
- Dagelijks — Santo Amaro, Praça de Santo Amaro (overdekt); ma–za, 7:00–14:00 uur
- Zaterdagochtend — Mercado do Levante (fruit & groenten); za 6:00–13:00 uur, naast het busstation
- Woensdagavond — Viv'o Mercado (biologisch fruit & groenten, muziek); wo 17:00 uur, apr–okt, zelfde locatie als Levante
Onze restaurantselectie
Tip — zoek online naar telefoon of adres van een restaurant met „naam_Lagos_Portugal” voor het beste resultaat. Groene badges = zeer dicht bij het Cottage.
Vegetarisch
Handige website: happycow.net/europe/portugal/lagos
- Sunrays Kitchen (heel goed)
- Beats & Burritos of The Green Room (Mexicaans)
- Pom Pom Bagels (alleen overdag — wordt 's avonds een burgerbar)
- Blue Whale
- Gorilla (fusion)
- Indigo Bar
Vlees, vis & al het andere
Traditionele vleesgerechten, goede prijs-kwaliteitverhouding — zeer dicht bij ons. Estr. Nacional 120 n 34
Italiaans — uitstekend eten en service (Italiaanse wijnen). R. Dr. José Francisco de Matos Nunes Silva lt3 loja C
Zeer goede service en prijs-kwaliteitverhouding. Fontanário, Largo da Praça
Uitstekend Indiaas eten, ook zonder reservering welkom. Av. dos Pescadores 10L4
Hoofdgerecht € 13,50 — reservering verplicht. R. Dr. Francisco Sá Carneiro 23A
Alle stijlen, goede vis, prachtig uitzicht — reservering verplicht. Carvi Hotel, bovenste verdieping, Praia Dona Ana
Oude stad, populair & klein — geweldig Italiaans. R. Infante de Sagres 56, oude stad
Vis, hoofdgerecht € 14–16. R. do Compromisso Marítimo 11, bij Moinho Cafe
Tapas, hoofdgerecht € 12–14. Rua da Oliveira, centrum Lagos
Modern Portugees, dagschotel € 14. R. do Moinho do Azeite 1A
Hoofdgerecht € 10,50. R. Filarmónica Primeiro de Maio 6
Hoofdgerecht € 18–20, aan de Marina. R. Salgueiro Maia 8
Traditioneel Portugees en pizza — reservering verplicht. R. Dr. António Guerreiro Tello 10 loja B
Goed Mexicaans eten en sfeer, bij het Tivoli Hotel. R. António Crisógno dos Santos 51
Stranden & PromenadesPraias & passadiços
Twee promenadewandelingen
Promenade nr. 1 (Lagos) — vertrek vanaf Praia Dona Ana aan de top van de lus; volgt de zeekliffen naar de vuurtoren van Lagos. Ca. 5,0 km, 90 min heen en terug.
Promenade nr. 2 (Lagos) — vertrek vanaf het oost- of westuiteinde van Meia Praia; volgt het strand, verhoogd boven de duinen. Ca. 6,6 km, 90 min heen en terug.
Strandenlijst — kies uw baai
Lagos
- Praia de Batata
- Praia Dona Ana
- Praia do Camilo (route Ponta da Piedade)
- Meia Praia (met de „Vai-Vem”-veerboot of via de voetgangersbrug)
- Porto de Mós
- Canavial
Van Lagos naar Sagres
- Burgau
- Cabanas Velhas
- Praia de Figueira (20 minuten lopen vanaf de parkeerplaats)
- Praia das Furnas
- Zavial (Raposeira)
- Ingrina (Raposeira)
Westkust
- Bordeira (route Carrapateira)
- Amado (route Carrapateira)
- Monte Clérigo (route Aljezur)
- Arrifana (route Aljezur)
Oost van Lagos
- Praia dos Três Irmãos, Alvor
- Praia do Carvalho, Carvoeiro
- Benagil, Carvoeiro
Meenemen naar huisEetbare souvenirs
Queijo — Portugese kaas
Queijo da Ilha van de Azoren — São Jorge is de beste (en duurste). Let ook op queijo de cabra (geit) en queijo de ovelha (schaap). Er zijn vele soorten: sterk, mild, hard, zacht.
Enkele concrete suggesties
- Queijo Serra da Estrela DOP — Fernando & Simões
- Queijo Soalheira Quinta Pomar
- Malpiqueijo
- Queijos Santiago — Cerrado do Vale Amanteigado
- Lactacores São Jorge
- Queijaria Artesanal Víctor Fernandes
- Sabores da Soalheira — Queijo de Ovelha Curado, Alcains
- Conde de Vinhó — queijo de cabra
- Brejo da Gaia — queijo de cabra
- Queijaria Guilherme — Queijo Serpa
- Serras de Penela — Clássico
Let ook op deze namen
Serra da Estrela · São Jorge · Rabaçal · Transmontano (geit) · Évora · Azeitão · Nisa (schaap) · Terrincho (schaap) · Castelo Branco (rauwe schapenmelk)
Worst, Blikjes & Piri-Piri
Portugese worst: morçela, chouriço, paio, alheira, farinheira, chourição…
Vispasta in blik: paté de sardinha (sardine), ook atum (tonijn), bacalhão (kabeljauw) en cavala (makreel).
Piri-piri-saus of -olie (rode hete chili) — er is een goed Portugees merk genaamd „Paladin” voor alle sauzen.
Handige telefoonnummersHoud ze bij de hand
Noodgevallen (alle diensten)112
Spoedeisende hulp openbaar ziekenhuis808 24 24 24
Stone Cottage (uw gastheer)+351 964 677 843
Brandweer117
Informatie118
Dierenmishandeling21 765 4242
Nationale civiele bescherming214 247 100
Maritieme opsporing en redding214 401 919
Kindertelefoon217 931 617
Huiselijk geweld800 202 148